網(wǎng)友熱評

1.二刷《綠皮書》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯(cuò)誤。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任。回到家以后，我整理了： 1）所有影響觀眾對劇情理解的錯(cuò)譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

2.文：杉姐，首發(fā)微信公眾號(hào)《外灘TheBund》 01 王家衛(wèi)，25年后的一顆糖 今年的情人節(jié)，王家衛(wèi)把《花樣年華》重新搬上銀幕。 這是《花樣年華》時(shí)隔25年后的首次重映。 對于導(dǎo)演、電影和影迷，都有著非凡的意義。 被備受期待的5分鐘加長內(nèi)容里，2001年的“蘇麗珍”和“周慕云”，...

3.昨天經(jīng)過影像店，偶然碰到before sunse半價(jià)處理但相對還是很貴，可是因?yàn)閷?shí)在喜歡，咬牙買下來。回家打開一看原來這是雙蝶裝，里面還有張before sunrise。一口氣看完后， 還是跟原來一樣的感動(dòng)，難得的是，兩部電影相隔9年之久排成，細(xì)節(jié)感動(dòng)之處仍像是一氣呵成。 9年之后，奇...

4.在看楚門的世界以前，我早就有一個(gè)理論。那就是，每個(gè)人都是演員，臺(tái)詞、情節(jié)、人物個(gè)性都是早就被決定好的，大的情節(jié)是早就被定好的，如何達(dá)到這些結(jié)果可以有很多種方式，而那才是有可能變幻的。就比如一個(gè)人注定會(huì)通過一次考試，但是具體考幾分就是很隨意的事情。這只是這個(gè)...

5.不知道誰更偶說的這是部很考腦子的電影....害偶看的那么認(rèn)真仔細(xì)差點(diǎn)吐血.....額滴娘親.....這女的必須一直這么害怕嗎?...必須連自己的筆跡也要從新寫一遍才能辨認(rèn)嗎?必須這樣把事情往絕路上逼么?.....劇情條件明明很開放的自己在那邊裝苦逼啊orz 俺除了電影最開始從jess的...