網友熱評

1.1 前景中的柵欄，暗示著一種不安，拘謹，封閉，使觀眾心里從大自然絕美的風景中，進入一種提心吊膽的惴惴不安之中~ 2 這個場景，是一個封閉的場景，會讓人有一種壓抑感，在見到海蒂爺爺前充分應用場景給觀眾一種沉悶的感覺。由剛開始于鷹翱翔進入一種壓抑狀態~ 3 當阿姨帶著海...

2.我想有一天和你去旅行,去那沒有去過的地方，沒有行李,沒有背包,不帶電腦更不要手機,走一個地方停一個地方。在我心里最美好的就是和你一起老在路上,捕捉最后的流星,坐在最高的山頂上,聽音樂,聊電影,吃東西....當日出越過山澗，我未老，你依然。 幸福，不是長生不老，不是大魚大...

3.這部是我去電影院看第二部想要睡覺的電影，現在都8012年了，為什么美國要拍這種片子？還不如去看碟中諜5！ 全程對話廢話啰里八嗦地占了百分之60，就給我拍了在巴黎大街上毫無激情的追車。全場最精彩不過10分鐘：就是最后直升機墜毀在雪山的縫隙里，還有順便拍了一下巴黎大皇宮...

4.重看了遍《死亡詩社》陪孩子一起看，現在再看，對那所冷冰冰的私立學校有了更直觀的理解。這故事發生在美國而不是英國，因為英國人雖然也擅長把孩子扔在冰冷的boarding school去經歷磨練但不會強迫他們去做醫生，律師，金融人士。上至皇室下至我們熟知的奧威爾，阿拉伯的勞倫斯...

5.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...