網(wǎng)友熱評

1.記者：csh 編輯：dmc/郭亨宇 本文首發(fā)于NOWNESS 談及影片的放映時，特里耶想到了中國觀眾與女主角桑德拉的鏡像關(guān)系——她們都需要身臨其境，經(jīng)歷其他文化的環(huán)境與故事。 跨越語言隔閡的過程，有時是有趣的，有時是殘酷的，后者正是《墜落的審判》想要探討的重要主題。來自德國...

2.我一直很為中國大陸的電影名稱翻譯自豪，不談某些奇葩字幕，至少在電影標題的翻譯上還是非常“信達雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陸就翻譯成《醉鄉(xiāng)民謠》，香港叫一個非常浮夸的《知音夢里行》；Thelma & Louise大陸名字叫《末路狂花》，又大方又有藝術(shù)感；Hilary and ...

3.First day of my period, ibuprofen taken, sitting in my room with a cup of ginger lemon tea, the soft glow of a yellow lamp illuminating my desk. Outside, it’s a typical cloudy, fresh Irish afternoon, quiet and serene. Remembering that it’s International W...

4.布達佩斯大酒店，設(shè)置在一個有些虛晃的年代，一個模零兩可的地理位置，還有一些看似活在另一個奇幻世界的人。 一切從住在布達佩斯大酒店的一位作家和酒店擁有者的談話展開，一切都關(guān)於一個人，Mr. Gustave （顧先生）。顧先生曾是大酒店的門房，那些膚淺的，金發(fā)的，孤單的，...

5.英語:Viking 瑞典語:Vikingarna 【簡介】 中世紀是個荒蠻的時代，不單指人文的凋敝，新興的國家各恃武力，爭搶著羅馬帝國昔日的版圖。凱爾特人、法蘭克人、汪達爾人、薩克遜人，紛紛建立起各自的國家，當然還有維京人。 維京人生活在1000多年前的北歐，今天的挪...