網友熱評

1.電影中的配樂,我copy過來的....1.Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - Nancy Sinatra 這首歌出現在片名字幕出現時，很簡單的一首歌，只有一把西班牙吉他伴奏。但演唱者來頭不小，她是一代歌王弗蘭克·辛屈拉(Frank Sinatra)之女。曲調雖然簡單，但歌詞卻和...

2.很久沒在電影院看電影了，今天出來修相機需要等很久就就近找了電影院看這部片子。知道會是一部讓人落淚的電影，也做好了心里準備。看完發現確實如此。 淡淡的卻很有勁兒的一部片子。 最催淚的兩個點一個是外婆在化療，安逗她說頭發會掉完變成光頭（畫面里外婆在拿掉下的頭發，...

3.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

4.高高抬起的左臂，浩蕩游行的人群，齊聲歡呼的口號，除了華麗喧鬧的夢境，是否還有些似曾相識的恍惚? 一個是冰山美人，烏黑的直發，冷峻的嘴角，細長而嫵媚的雙眼，冰冷的皮膚，從來一塵不變素白色的研究制服。 一個是夢里飛仙，火紅的卷發，俏皮的笑容，靈動而流轉的眼眸，輕...

5.這部作品的敘事像是在“慢慢把情緒壓成形”，它不靠強烈沖突制造快感，而是讓人物在現實生活里不斷遭遇細碎卻持續的壓力。觀眾會在一些看似平淡的互動中感到關系正在變化：話語更謹慎，態度更保留，理解也更困難。前段鋪墊穩，中段偏移逐漸明顯，后段情緒才真正落到更清晰的位置。它不會為了戲劇效果強行反轉，而是讓人物順著性格與處境走向結果。整體觀感沉穩耐看，余韻很足。