網友熱評

1.本來沒打算寫這篇影評的，但是最近哪吒上映了，小紅書刷到一篇筆記寫到雄獅少年跟哪吒分數差不多但是票房差很多，標題是“同分不同命。” 不同命又如何？票房高就一定是更好的電影？某點評你們都會去吃4.8分的飯館兒嗎？是不是3.5, 3.8的可能更好吃？你打卡收藏沒送過飲料？當...

2.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

3.印度男神阿米爾?汗向來以敬業，作品優秀，關心印度社會，支持印度改革而著稱，新片《摔跤吧，爸爸》（此片名的翻譯者心里是怎么想的？）下午看完，感動之余，刷豆瓣影評，真是令人傷心，居然有一部分人認為此片是妥妥的直男癌、大男權主義思想，絕不能同意！ 理由有三： 一...

4.在我看來更多的是用一場絕望至極的災難對人性的極致拷問 可能也只有在這樣的災難面前 人性的弱點才會暴露無遺 不管是好的還是壞的。最后不得不說 有責任感的男性魅力在幾個大叔的身上給我深切觸動！ 當壯大叔緊守住門時，當老年人A開門放進來喪尸們時，當長發女被咬棒球男陪他...

5.有人生而坐在水邊，有人被雷電擊中，有人了解莎士比亞，有人樂感來自天賦，有人是藝術家，有人是母親，有人游泳，有人舞蹈。還可以輕易加上很多，有人瑜伽肢體柔韌，有人千里奔波，有人熱愛玫瑰。 電影里最后的獨白描述了我們的各不相同的生存狀態，我們可以從不同的角度去看...