網友熱評

1.作品在人物塑造上明顯下了功夫，角色不是靠標簽化設定立住，而是在多個情境里逐漸顯露真實面貌。劇情推進過程中沒有強行煽情的痕跡，情緒更多來自關系內部的疲憊、誤解與不甘。很多細節看似輕描淡寫，卻在后段形成回響，整體余韻很足。

2.狗改不了吃屎，賈翻譯改不了jb亂翻，簡直就是新一代塞翻女神，第一刷匯總如下： 開頭，老娘快跪的時候 i am gone是我跪了不是我去什么地方 groot是樹人，翻成名字后面玩雙關沒翻出來，到飛船墜毀時we are groot不是 我們是格魯特，個人理解翻譯成因為我是樹人啊更符合情景，...

3.我一直很為中國大陸的電影名稱翻譯自豪，不談某些奇葩字幕，至少在電影標題的翻譯上還是非?！靶胚_雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陸就翻譯成《醉鄉民謠》，香港叫一個非常浮夸的《知音夢里行》；Thelma & Louise大陸名字叫《末路狂花》，又大方又有藝術感；Hilary and ...

4.滿足滿足超滿足大滿足的周末>..< ~~ 首先盼星星盼月亮盼來了鳳凰社，然后死啃到凌晨2點啃完了死圣~~就像完成了一個浩大的工程，松了一口氣，該去的都去了，不該去的也去了~ 這年頭除了怨念也只能怨念了。。。望天。。。 一覺醒來，開始嚴重的劇透。 先把電影寫了...

5.幽默呈現更偏“淡淡一刀”，不靠夸張表演，而是靠角色的理性崩壞與強行鎮定制造反差。越是一本正經地胡說八道，越能把荒誕感放大到好笑又心虛的程度。