網(wǎng)友熱評(píng)

1.十五年前的經(jīng)典翱翔，終于重回大銀幕！ 夢(mèng)工廠王牌IP《馴龍高手》的真人版電影，終于在2025年6月13日全球上映。 面對(duì)這部承載無(wú)數(shù)人青春記憶的作品改編，期待滿滿還是略有忐忑？ 別急，在踏上這場(chǎng)人龍奇旅之前，這份全方位觀影指南，帶你摸清門(mén)道，解鎖最佳觀影體驗(yàn)。 1. 核心...

2.《指環(huán)王》、《時(shí)光機(jī)器》的小說(shuō)原著皆經(jīng)典，二者的電影版本亦經(jīng)典，都非常值得一看。但由于媒介和受眾的不同，兩種文本詮釋形式便出現(xiàn)了差異，根本原因源自小說(shuō)作者的相對(duì)小眾性追求和魔幻電影的大眾化市場(chǎng)取向。 首先在主題展示上，電影突出愛(ài)情和友情等普世情懷，弱...

3.整部作品像一盤(pán)棋局，人物不是在打架，而是在爭(zhēng)奪“先手”。你以為某人輸了，其實(shí)他只是把籌碼換成了另一種形式；你以為某人贏了，結(jié)果下一秒就被局勢(shì)反噬。它最狠的地方是沒(méi)有絕對(duì)安全的位置，每個(gè)人都可能被犧牲，每個(gè)選擇都可能變成未來(lái)的絆腳石。適合喜歡權(quán)謀推演、喜歡看局勢(shì)翻轉(zhuǎn)的觀眾。

4.對(duì)導(dǎo)演作死抖機(jī)靈的行為很看不順眼。 結(jié)構(gòu)，懸念，畫(huà)面，皆被用于服務(wù)定義狹隘的原罪。深度，社會(huì)意義都是扯淡，一部表達(dá)“我覺(jué)得”怎樣的電影，沒(méi)法超越自身，真正普世。 密爾斯覺(jué)得：“我一定要抓到他（約翰·杜）。他變態(tài)，扭曲，我要將他繩之以法。”——密爾斯覺(jué)得自己...

5.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...