網友熱評

1.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

2.《海蒂》這本書是我小時候非常愛讀的，那時候喜歡只是因為向往書中描寫的人間仙境般的阿爾卑斯山風景和充滿趣味性的情節。這樣一個天真活潑，不用上學，每天漫山亂跑的女孩的生活與我的相差甚遠，我覺得美好得像個童話。 現在距我第一次讀這本書已經過去了至少十年，我再看這部...

3.沙丘2是個人在星際穿越之后看到過的電影當中場景最讓人震撼的電影，沒有之一。 成片，卡司陣容，特效，原著改編，配樂，可以說是歐美電影近些年來完成度最高的電影。看得出來，資方拍這部電影票房的成分一定會有，但比重一定不是那么高。盡管票房一定不差，但這部電影某種程度...

4.防杠：只談喜歡不喜歡，不談好不好（實際上我還提到了好的方面），只會二元對立看問題的麻煩迅速離開 奧本海默和信條、敦刻爾克一樣，是精妙絕倫的工業設計作品，技巧和審美上的花活獨一無二，對此我沒有什么好說的。問題在于不是所有人都欣賞得來工業設計，比如汽車就從來沒有...

5.先吹畫面！ 色彩繽紛的pop art 加上comic獨有的那份質感 就等BD然后截圖當海報了 真的一幀一幀都太美了 而且因為是NY/布魯克林所以還很大氣 哦對 這么玩電影開場logo的 我是第一次見 6個蜘蛛俠（其實彩蛋里還有兩個） 四個反派 一個家庭 超好看的畫面 超契合的BGM 并沒有妨礙講...