網(wǎng)友熱評(píng)

1.每一部電影都隱含著它所希望傳達(dá)的訊息，有珍貴的友誼、溫暖的親情及浪漫的愛(ài)情，這次我要分享的是我最喜歡的一部電影——《獅子王》。 《獅子王》是一部膾炙人口且遠(yuǎn)近馳名的卡通，描寫(xiě)小獅子王辛巴成長(zhǎng)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，從懵懵懂懂、誤闖土狼穴的小獅子，變成能夠管理國(guó)家的獅子...

2.#燒腦電影# 如果不是為了商業(yè)效應(yīng)，用恐怖游輪定義片名顯然不太合適，這片的恐怖之處不在其中過(guò)程，而在過(guò)后的深思，來(lái)自死神的懲罰，來(lái)自不愿放棄的地獄輪回，來(lái)自一位母親的救贖。 前十分鐘帶有部分懸疑色彩，以為只是普通的出海遇難情節(jié)，但看到最后才猛然驚愕，原來(lái)一開(kāi)始...

3.RobertFrostsaid,tworoadsdivergedinawoodandItooktheonelesstraveledby,andthathasmadeallthedifference. 勞勃佛洛斯特說(shuō)過(guò),樹(shù)林里兩條岔路 我選擇人走得比較少的那條路 那里有天壤之別 Ifyounoticed,everyonestartedoffwiththeirownstride,theirownpace. 你們?nèi)羰亲⒁猓總€(gè)...

4.我是女生，我沒(méi)有遇到過(guò)一個(gè)像麥一樣的人。 所以，當(dāng)電影結(jié)束，前后左右都傳來(lái)妹子抽泣的聲音的時(shí)候，我只有種說(shuō)不出的難受的感覺(jué)。就像理智上明白為什么他們會(huì)分手，但是情感上卻無(wú)法接受。因?yàn)闆](méi)有遇到過(guò)那個(gè)人，所以對(duì)于遇到了卻最終選擇分手的他們，有種非常可惜，并且無(wú)可...

5.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...