網友熱評

1.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

2.宗教里說的人有七宗罪:1.暴食、2.貪婪、3.懶惰、4.嫉妒、5.驕傲、6.淫欲、7.憤怒 我覺得這些其實也都是跟每個人成長生活的環境有關，中國三字經說的:人之初，性本善，一個從小生活在良好的環境下的人很多壞習慣可以被避免，一個在惡人堆里成長的人也不會好到哪里去，當然也不是...

3.雖然有評論說這個電影完全沒把書的精髓拍出來，我倒是看得瞞HI的，有點撿到寶的感覺。當時挑這個片子只是因為女主角臉蛋很熟（但是想不起是誰）的關系而已。反正書，，，我早就全忘記光了 男主角從出場開始，就悶騷著一張臉，我在心里暗罵一句，靠，悶騷美男嘛。在緩慢的登場...

4.作為皮克斯動畫片的忠實粉絲，本人不得不承認本次的《尋夢環游記》從整體角度挑不出什么毛病。換句話說，故事沒失大格，還那一套。好吧，既然優點大部分都被別人說了，那本人就來說點其他的東西。 皮克斯乃至迪士尼動畫片（在此說的是動畫長片）到底用的什么套路？很簡單，一句...

5.這是一個致力于改革的大學生古藝智斗保守老村長高瓜順道勾搭上了村女二潑并帶領村民發家致富的的故事。 多年前的高路村，貧苦落后。人民吃飯？吃個蛋。可是古藝的到來，改變了這一切..... 古藝的行為襯托出了村民的愚昧無知，他的一言一行都讓村民感慨：哎...