網友熱評

1.當我在斯洛文尼亞一個當地戲院里觀看《黑客帝國》的時候，碰巧坐在這部電影的理想觀眾旁邊，也就是說，一個白癡旁邊。坐在我右邊的這個二十六七歲的年輕人對這部電影是如此投入，以至于他一直在用大聲的驚呼打擾著其他觀眾，比方說” 哇，上帝，所 以說沒有什么現實！”……相...

2.頭幾天讀harry potter. 覺得這書其實不算是童話或是兒童讀物。 這書寫的實際上有古典文學中階級社會文化沖突的影子。 而且覺得作者的立場是偏右的。 個人覺得上魔法跟木瓜實際上對應著貴族精英階層跟平民階層。 伏地魔跟harry實際上是貴族階層中的極右派跟左派之間的爭斗。 ...

3.熬夜重溫了Amélie，也算是進一步讀懂了這部片子吧，初次看完后的一種愛不釋手多少有些無緣無故。但這次不同，讀出了好多東西。我覺得它實質上是在探討人自身的隱私和嗜好能在多大程度融入到人與人之間的溝通和交流之中。或者說是，每個人可以保留一點自己的小情趣，但更大程度...

4.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

5.也許天才和神經病只有一線之隔，很多時候他們之間的界限并不十分分明，而類似《美麗心靈》中的精神分裂在多數情況下更是智商超高者的專利。電影需要戲劇化的矛盾沖突，而一個矛盾的人格無疑是姣好的素材，長期以來無論是電影還是電視劇都樂此不疲的塑造了一系列類似形象來滿足...