網(wǎng)友熱評

1.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

2.當(dāng)那個作文本上赫然朱筆紅批著“傳遞正能量”幾個大字時，我們知道，這不是一個偶發(fā)的個人悲劇，這是一個結(jié)構(gòu)性悲劇刺出海面的冰尖。 我們關(guān)心繆可馨，是因?yàn)槲覀冴P(guān)心所有的繆可馨，他們有的不幸走到這一步，有的依舊在苦苦忍受、掙扎。 我們應(yīng)該持續(xù)關(guān)注案件動態(tài)，我們還要向...

3.傲慢與偏見，2005年新版。我知道它不會比95年Colin Firth版本（實(shí)際上這是個迷你電影型TV Series）更為經(jīng)典，當(dāng)然，服裝更美麗了，彭伯利更華麗了；Miss Elizabeth Bennet由Keira Knightley出演，她很漂亮，比Jennifer Ehle漂亮很多，然而這個角色對她來說太穩(wěn)重了些，她適合那...

4.Fight Club 搏擊會 美國／德國　1999 導(dǎo)演 David Fincher 大衛(wèi)．芬查 編劇 Jim Uhls 主演 Edward Norton 愛德華．諾頓 Brad Pitt 畢彼特 Helena Bonham Carter 海倫娜．寶南．卡達(dá) 初看搏擊會的時候，感覺只是爽罷了，但后來仔細(xì)回想了一下，越發(fā)現(xiàn)其中隱含的意義并不是那么簡...

5.看完回味的時候想到 在格溫和小黑蛛和中年帕克碰面后，坐大巴??回程途中，小黑蛛和格溫扯閑天說是帕克弄壞的u盤等等 帕克在后排躺著其實(shí)沒有睡著 但也沒有開啟嘴炮 有意無意 可能每個宇宙的帕克都會讓著小黑蟲吧 也可能是看到了以前自己和MJ的影子吧 人到中年看著小年輕也就....