網友熱評

1.鑒于內地《復仇者聯盟》的字幕翻譯非常糟糕，所以，如果您覺得自己有些地方不懂，不是電影情節安排的問題，更不是您理解能力出了問題，而是影院中文字幕的問題——很多吐槽or笑梗完全沒翻出來，深受強迫癥/職業病影響，特此列出誤譯或錯譯的臺詞。 非完整版，僅代表個人意見，...

2.我倒是要說幾句，《綠皮書》院線字幕和實際臺詞相比，有哪些差異。 1）首先電影第一部分時，Tony以及他們一家子一開始都以為Shirley是“醫生”，所以字幕對“doctor”統一譯為“博士”是顯而易見的不妥，如果都知道他是搞音樂的博士了，為什么大家還要一副詫異的表情呢？ 2）面...

3.西西說她同學去看了《長安三萬里》，非常好看。我怕她和同學之間沒話題，就抽空帶她去看了。根據最近這些年看國產卡通片的經驗，我很怕片子里會整出很多類似“我命由我不由天”的中二氣，結果沒想到這部片出人意料地好，接近三個小時看得我一點沒犯困。 《長安三萬里》其中有一...

4.就是你看著他倆覺得他倆的確就是他倆演的那個角色，就像個活人，只是經歷讓他們和一般人又不太一樣，首先說明演技就是非常自然傳神的了。 其次，他倆的角色是極端化的正常人，就是正常走路上你不會多看他倆一眼，但他倆一開口一做事你就忍不住盯著他倆看。這種復雜的微妙性他倆...

5.該片講述了重慶某瀕臨倒閉的工藝品廠在推翻舊廠房時發現了一塊價值連城的翡翠，不料國際大盜麥克與本地以道哥為首的小偷三人幫都盯上了翡翠，在經過一系列明爭暗斗的較量及真假翡翠的交換之后，兩撥賊被徹底的黑色幽默了一把。影片將一些耳熟能詳的音樂略加處理作為背景取得了...