網友熱評

1.這樣的臺詞太沉重。《海上鋼琴師》。 本來對于生與死的話題，太重太重，我盡量的克制自己不要去思考，過好每一秒每一分每一天就好。可是，總是有那么一些時刻，讓我不知不覺的沉入對于生命這樣深刻話題的思索中。其實，每每思考，最后總會以得不到結果而告終。 下午有人在MSN...

2.一、及時行樂，讓你的生命超越凡俗 　　《船長，我的船長》Oh ,captain ,my captain! 　　《勸少年們珍惜時光》及時采擷你的花蕾／舊時光一去不回/今天尚在微笑的花朵／明天變得風中枯萎(丁尼生) Gather ye rosebuds while ye may/Old time is still a-flying/And this same ...

3.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

4.浪漫無法分享，我們最終還是要回到自己的浴缸，帶上自己的耳機，聽自己的那首歌，過自己的生活。 「在一起四年，也有不知道的事情呢。」 直到站在摩天輪前，絹說出這樣的話，觀眾才意識到，其實電影前的我們對二人真正的了解，和他們對彼此的了解一樣，比想象中少得多。 # 共同...

5.影片的表達方式偏向冷靜的觀察，它不急著讓觀眾站隊，也不把人物寫成單一的情緒符號，而是讓他們在不同情境里逐漸顯露復雜性。前段通過生活細節建立關系結構，讓觀眾看清他們如何靠近；中段開始出現偏移，很多變化不是突然發生，而是由誤解、疲憊與期待落差慢慢堆出來；后段情緒才落到更清晰的位置，卻依舊克制。它不會用直白臺詞替觀眾下結論，而是讓你從停頓、回避與眼神里讀出變化。看完之后不會覺得刺激，卻會因為真實而留下持續回味。