網(wǎng)友熱評

1.二刷《綠皮書》的時候，記錄了四十個字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯誤。低級錯誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任。回到家以后，我整理了： 1）所有影響觀眾對劇情理解的錯譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

2.整部作品有種“陰影里的浪漫”，故事越殘酷，人物越想抓住一點點溫柔。它不會把愛情寫成糖，而是寫成傷口：明明疼，卻舍不得放。很多情緒不是爆發(fā)出來的，而是被壓住、被吞下，然后在某個瞬間反噬回來。適合喜歡虐心、喜歡命運(yùn)感強(qiáng)的情感敘事的觀眾。

3.《哈利 波特與鳳凰社》 終于等到第五集[哈利 波特]上映了，說真的，我還是第一次在電影院看[哈利 波特]的電影（慚愧，慚愧）.《哈利 波特與鳳凰社》是[哈利]系列最厚的一本書（870頁），因此也是改編成電影難度最大的一集.導(dǎo)演大衛(wèi) 耶茨平衡了原著中并不有趣的過場橋段和最...

4.昨天終于去電影院看了這部在短時間內(nèi)被幾乎所有人眾口一詞地捧成了“神作”的《盜夢空間》。我承認(rèn)，在觀影的過程當(dāng)中我確實非常投入，跟隨主人公在迷宮一般的夢境中神游。我只是一個影迷，不是專業(yè)的影評家，我不是為了找碴去看電影的，那樣太累。 兩個半小時的《盜夢空間》...

5.called the Pledge 所謂的承諾 prestige / the respect and admiration that somebody/something has because of their social position, or what they have done 威信；聲望；威望 accomplished very good at a particular thing; having a lot of skills 才華高的；技藝...