網友熱評

1.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

2.這部作品的敘事更像是在記錄一段關系的溫度變化，前期看似平穩，實則暗藏許多微妙的情緒伏筆。它不會用夸張的沖突把觀眾推向情緒極端，而是通過人物在現實處境中的反應，讓矛盾一點點浮出水面。隨著劇情推進，角色的選擇逐漸變得明確，觀眾也能感受到情緒被慢慢拉緊的過程，最終形成一種更沉穩、更有重量的回響。

3.《碟中諜》系列從1996年的第一部到如今的第六部相隔已有22年，在這一系列電影中，變換的是導演，是湯姆克魯斯的搭檔，是湯姆克魯斯的女主角，唯一不可替換的是阿湯哥。22年期間，他依然堅持少用替身和CG，以非常硬氣且真實的驚險動作交付觀眾，這種敬業精神實屬珍貴。 昨日看完...

4.隨著這次復仇者聯盟的上映，又多了幾個超級英雄深入人心，不管是愛好還是耳濡目染，美國的這些漫畫英雄人物也漸漸浸蝕了全世界。但如果我說JLA，JSA會不會傻眼了？如果說X-MEN和AVENGERS打起來會不會有點穿越？(好吧其實漫畫真有這個系列啦) 還有WONDER MAN和WONDER WOMAN...

5.血戰鋼鋸嶺的優點毋庸贅言，堪比第一滴血的戰場還原場面，個人信仰對抗體制的堅持。然而不得不承認的是，這部作品相距頂級的戰爭電影，還是具有一定的差距。 一部優秀的戰爭反思電影，其中的血腥場面不應當是為了滿足觀眾的嗜血欲望，而應該是為了突顯戰爭對人類同性的摧殘。如...