網(wǎng)友熱評(píng)

1.千與千尋--一直以為這是兩個(gè)人的名字，結(jié)果是一個(gè)人的，前一個(gè)是被給予的名字，后一個(gè)是被剝奪的。這個(gè)故事其實(shí)是屬于兩個(gè)名字的，琥珀川與千尋。宮崎俊有著天下最迤儷的幻想，他給你的比你想要的還要好。好，伴隨著苦難，卻不伴隨著虛假。好的好，不是殘酷的好，不是駭人的好...

2.曾經(jīng)在初中的時(shí)候讀了小說，當(dāng)時(shí)和同宿舍一個(gè)女生一起把幾部都讀完了，然后就瘋狂的迷上了這個(gè)魔法世界。可是長(zhǎng)大也許也是一件憂傷的事，因?yàn)楹芏鄸|西會(huì)變得不那么有吸引力了，你的世界里開始逐漸有其他的東西來填充。直到這個(gè)周末，電影還是第一次看。先是被正太蘿莉迷的...

3.看完 The Two Towers，戰(zhàn)斗場(chǎng)面宏大，但不再像第一部 The Fellowship of The Ring 一樣，被許多臺(tái)詞而感動(dòng)。 但是對(duì)其中出現(xiàn)的各個(gè)種族，甚至是各個(gè)種族中的代表角色，在人身上的映射，似乎有了一些思考。 魔戒中多姿多彩的角色，是否都是我們這個(gè)現(xiàn)實(shí)世界某種特質(zhì)或身份的映射...

4.影片在情緒處理上保持了很好的克制感，不會(huì)用過度煽動(dòng)來換取即時(shí)反應(yīng)。故事推進(jìn)更多依賴人物之間的相處方式變化，許多矛盾不是吵出來的，而是被壓在日常里慢慢堆起來。敘事節(jié)奏不快，但信息釋放有層次，觀眾能看見角色心理逐漸轉(zhuǎn)向的過程，整體質(zhì)感扎實(shí)耐看。

5.二刷《綠皮書》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯(cuò)誤。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任。回到家以后，我整理了： 1）所有影響觀眾對(duì)劇情理解的錯(cuò)譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...